On Tuesday evening, the 26th, Chief Poundmaker came in with his band and surrendered. He had a big pow-wow with the General (at which I was lucky enough to be present) and justified his action at Cutknife by a plea of self-defence. Many of his braves too are rather fine-looking men. The General kept the Chief and a few of his principal followers prisoners and sent the rest away.
We have won this thing
cheaply. We sit in forts
accepting terms of peace
from rebels and Indians.
When Poundmaker put his hand out
in peace, Middleton waved it aside
saying he did not shake hands with
rebels. The translator hesitated,
explained in Cree there is no such
word.
Both men expounded at great lengths
words drifting off and away like gulls
or clouds or so much smoke
from a campfire.
I confess, I favoured the Cree.
***
Poundmaker speaks much verbatim, c/o Stan Cuthand"From the beginning, the Great Spirit created
Indians and white persons.
He put them on separate countries.
He provided us with buffalo.
He provided you with cows and sheep.
We lived in contentment.
We were well off.
The whole country was ours.
From the place of the rising sun,
to the place of the setting sun,
the buffalo roamed in great numbers.
We did not covet your land,
neither did my father.
But the white persons seemed unhappy.
They left their land.
They came across the great waters.
When you came, we treated you well.
What did you do in return?
You stole our land.
You shared a little food with us.
And you said you paid for it.
You killed off our buffalo for no useful purpose for you.
We did not destroy the buffalo. We know they are useful.
Everything we needed came from them. What will you destroy next?
When I was a young man, I often went on a war party.
We rode all day. And all day we passed through herds of buffalo.
The plains were black as far as one could see with herds of buffalo.
We killed one only for food.
After the whites came, the buffalo became fewer and fewer.
We all know that.
We began to hate the white persons.
They were robbing us of our birthright.
We became very poor.
We wandered to the south.
The buffalo were not coming back.
We were told, "the land is not yours anymore."
We were to stay only on our small patches of land that were leftover (iskonikana).
Our grandfathers travelled on these great plains and called it their own.
Why do I now have to live on a small patch like the white persons?
I only want my freedom."
Poundmaker spoke of Aniyen-they-call-Riel, of his own fear
for our people, of me and his other warriors
who hungered to take action against the many
whites, no matter their strengths and numbers.
Then he spoke of Cut Knife and holding
us back. He called it "a gentle war"
and it is true. All their men would have died
but for him. The prisoners also, he treated
like his own children.
"Now I urge you to be gentle,
as I have advocated with my men.
Let all be 'given back' (forgiven).
Let the tribes (Cree and Assiniboine)
be reinstated upon their reserves.
Rations and payments be continued.
That is all I have to say."
As Poundmaker turned around to face his people his wife said, "I also must speak for the women and children."
"Ahaw, tapwe!" was expressed by the warriors.
The Chief Soldier looked confused, replied to Poundmaker,
"You are speaking for all your people."
A quick reply came from the crowd, "You always tell us that the Great White Queen speaks at the Supreme Council."
"Why should not a woman speak?" added Poundmaker.
Middleton laughed, said, "She does not speak in her Parliament. Her men
do all this for her. This is a war conference and we will listen only to warriors."
Poundmaker was a Chief, not a warrior. Middleton
was wrong. And his wife wanted to speak not only
for the women and children, but on behalf
of a mother whose innocent son had been taken prisoner.
The Chief Soldier said we had defied the government
by taking up arms
(this is their right alone?)and that our men must be given over, tried,
and punished.
(also their right, alone.)Poundmaker, as chief, would be taken hostage
and remain a prisoner
for the good behaviour of his people.
All good men, it seems,
go the way of the buffalo.
This is my sorrow.